1
00:00:09,889 --> 00:00:11,672
المحفزات

2
00:00:14,409 --> 00:00:17,269
فيلم عرضي من تأليف

3
00:00:58,178 --> 00:01:00,316
الاكتشاف

4
00:01:01,017 --> 00:01:03,878
مخصص لتشارلز شابلن

5
00:01:06,483 --> 00:01:09,731
بالنسبة لي، المحفزات هي
الجنس والمخدرات.

6
00:01:09,874 --> 00:01:12,627
أعتقد أنه نفس الشيء
للعديد من الأشخاص الآخرين.

7
00:01:12,747 --> 00:01:15,633
لكنني قررت
لتسامي نفسي.

8
00:01:15,753 --> 00:01:20,723
لذا فإن الرحلة إلى بلدي
الطفولة تصبح حافزي.

9
00:01:20,753 --> 00:01:24,404
ليست طفولتي.
انها ليست محفزة للغاية

10
00:01:24,526 --> 00:01:27,925
مقارنة ب
طفولة رجل آخر

11
00:01:28,122 --> 00:01:30,566
وهذا بدوره حفزه

12
00:01:30,726 --> 00:01:32,231
وأسعدتنا جميعاً:

13
00:01:32,620 --> 00:01:34,133
تشارلي شابلن.

14
00:01:36,934 --> 00:01:40,269
وسعوا الدائرة يا شباب
الجميع يحصل على فرصة

15
00:01:40,948 --> 00:01:42,986
أكبر قليلا من ذلك.

16
00:01:43,662 --> 00:01:45,584
أكبر قليلا.

17
00:01:45,614 --> 00:01:49,557
- ادخل على الجانب.
- توسيع الدائرة.

18
00:03:18,352 --> 00:03:20,744
لم أتمكن من ذلك أبدًا
تعرف على تشارلي شابلن.

19
00:03:22,093 --> 00:03:24,539
كان علي أن أجده
حي بدلا من ذلك

20
00:03:25,004 --> 00:03:27,654
حيث عاش عندما كان طفلا.

21
00:03:31,991 --> 00:03:34,789
كنت أبحث عنه
تراس بارنيل

22
00:03:35,540 --> 00:03:38,479
وهو لا
لفترة أطول على أي خريطة

23
00:03:38,817 --> 00:03:41,885
ومن الصعب
يتذكرها أي شخص.

24
00:10:50,691 --> 00:10:52,934
إنه المال في المقام الأول، ولكن أيضًا

25
00:10:53,445 --> 00:10:55,156
فكرة

26
00:10:55,276 --> 00:10:58,305
صنع الإباحية
الفيلم بطريقة مختلفة

27
00:10:58,425 --> 00:11:01,020
مما هو عادة
المرتبطة بالمواد الإباحية.

28
00:11:02,521 --> 00:11:04,988
ذات مرة
كان هناك عاشقان

29
00:11:05,108 --> 00:11:07,492
من أراد ذلك
ادخل إلى غرفة دافئة

30
00:11:08,612 --> 00:11:10,802
وسرير مريح،
من أجل--

31
00:11:27,323 --> 00:11:29,202
هي...
... هاري أندرسون

32
00:11:35,646 --> 00:11:37,910
هو...
سفين بيرتيل تاوب

33
00:12:40,511 --> 00:12:44,479
دعونا نستحم أولاً.

34
00:12:45,647 --> 00:12:47,035
أولا وقبل كل شيء

35
00:12:47,155 --> 00:12:50,744
دعونا نتناول بعض الشمبانيا.

36
00:12:51,622 --> 00:12:53,859
نعم، دعونا!

37
00:12:56,678 --> 00:12:58,254
أين الحمام؟

38
00:13:00,629 --> 00:13:02,509
الشمبانيا!

39
00:13:10,519 --> 00:13:13,043
لقد وجدت ذلك!

40
00:13:33,142 --> 00:13:34,999
هل أنت متأكد
هذا كل شيء؟

41
00:13:35,770 --> 00:13:37,926
سأغسل شعري أولاً.

42
00:13:38,373 --> 00:13:40,924
تعال هنا وأنت--

43
00:14:03,113 --> 00:14:05,242
ادخل.

44
00:14:11,156 --> 00:14:12,606
نحن هنا.

45
00:14:12,726 --> 00:14:14,763
سنحصل عليه هنا فقط.

46
00:14:15,048 --> 00:14:17,127
كوب واحد هناك
وواحد هناك.

47
00:14:17,247 --> 00:14:19,260
- مساء الخير.
- يوم جيد.

48
00:14:23,184 --> 00:14:25,582
شكرًا لك.

49
00:14:29,645 --> 00:14:31,837
على الرحب والسعة.

50
00:14:35,307 --> 00:14:37,911
هل أنت مرتاح؟

51
00:15:06,118 --> 00:15:08,299
وقوع الحوادث.

52
00:15:08,419 --> 00:15:09,923
إسعافات أولية؟

53
00:15:10,158 --> 00:15:11,944
هذا جيد.

54
00:15:12,444 --> 00:15:15,072
هذا جيد بشكل لا يصدق.

55
00:15:29,579 --> 00:15:31,538
الآن كانت راضية.

56
00:15:31,658 --> 00:15:33,410
كان لديها
نحى له في كل مكان

57
00:15:33,530 --> 00:15:36,071
و قطع خده
وحلق إبطيه.

58
00:15:36,691 --> 00:15:39,245
القدمين فقط
وبقيت الأسنان

59
00:15:39,365 --> 00:15:41,390
والشعر،
والرؤوس السوداء

60
00:15:41,510 --> 00:15:43,051
والعطور.

61
00:15:43,171 --> 00:15:45,387
ثم فعلوا ذلك
اكتشفوا ذلك معًا

62
00:15:45,507 --> 00:15:47,941
إذا كانوا حقا يحبون بعضهم البعض.

63
00:15:48,771 --> 00:15:51,511
انظر كيف بحنان
تقوم بإصلاح أصابع قدميه

64
00:15:52,230 --> 00:15:54,647
وكيف ينتظر بحنان.

65
00:17:31,488 --> 00:17:33,459
هل انتهيت بعد؟

66
00:17:35,691 --> 00:17:37,725
هل سئمت من النظافة؟

67
00:17:39,150 --> 00:17:40,204
لا.

68
00:17:40,848 --> 00:17:43,291
لقد تعبت قليلا من الانتظار.

69
00:17:45,671 --> 00:17:48,956
الأشياء الجيدة تأتي
الى الذين ينتظرون...

70
00:18:04,774 --> 00:18:06,795
أنا نعسان جدا.

71
00:18:11,253 --> 00:18:14,331
هل يمكنك الاتصال
لصحف المساء؟

72
00:18:22,193 --> 00:18:23,907
تعال الى هنا.

73
00:18:25,255 --> 00:18:27,846
لا بد لي من ذلك
حل هذه المشكلة.

74
00:18:35,201 --> 00:18:38,016
الن تذهب
أن يأتي لي قليلا بعد ذلك؟

75
00:19:12,754 --> 00:19:15,117
الشطرنج يسير على ما يرام
عندما تكون نظيفاً.

76
00:20:09,232 --> 00:20:12,310
هذا في الواقع ليس كذلك
سيكون حول الألعاب النارية.

77
00:20:12,838 --> 00:20:15,619
ليس هذا
أنا لا أحب الألعاب النارية

78
00:20:15,794 --> 00:20:18,139
لكنها ليست كذلك
سيكون عنهم.

79
00:20:18,408 --> 00:20:20,144
سيكون على وشك
شيء مختلف تمامًا.

80
00:20:21,378 --> 00:20:24,504
لن يحدث ذلك
تكون قصة أيضًا

81
00:20:24,624 --> 00:20:27,231
بالمعنى العادي للكلمة

82
00:20:27,351 --> 00:20:29,534
ولكن أشبه بالحساب.

83
00:20:30,433 --> 00:20:31,561
نعم.

84
00:20:32,679 --> 00:20:36,734
قد لا يكون "الحساب" كذلك
تكون الكلمة المناسبة سواء.

85
00:20:37,772 --> 00:20:40,766
بشكل أكثر دقة،
أريد أن أضع الأشياء

86
00:20:41,394 --> 00:20:43,901
فيما يتعلق ببعضها البعض.

87
00:20:44,021 --> 00:20:47,322
الأشياء التي ليست عادة
تعتبر ذات صلة على الإطلاق -

88
00:20:48,365 --> 00:20:52,204
قد يبدو الأمر كذلك
لم أفكر في هذا من خلال.

89
00:20:56,495 --> 00:20:58,008
لا أعرف.

90
00:20:59,439 --> 00:21:03,331
الفيلسوف
قال لودفيج فيتجنشتاين

91
00:21:04,029 --> 00:21:06,052
تلك اللغة

92
00:21:07,269 --> 00:21:09,434
في كثير من الأحيان يخفي الفكر

93
00:21:12,172 --> 00:21:16,557
وهذا لا يمكن الحكم عليه
شكل أفكار المرء

94
00:21:16,677 --> 00:21:21,732
من خلال شكل تمويه الشخص -

95
00:21:22,143 --> 00:21:24,944
شكلهم الداخلي، وهذا هو.

96
00:21:26,967 --> 00:21:29,887
لأن الشكل الخارجي

97
00:21:30,007 --> 00:21:34,309
لم يكن المقصود أبدا
للكشف عن الشكل الداخلي.

98
00:21:34,855 --> 00:21:34,896
وقال أيضا:

99
00:21:34,989 --> 00:21:37,035
لماذا يفعلون ذلك؟
الاستمرار في المجيء إلى هنا؟

100
00:21:37,692 --> 00:21:41,817
كل عام تقريباً،
يقتل شخص ما.

101
00:21:41,847 --> 00:21:43,611
ضد بعضهم البعض
أو بجانب بعضها البعض.

102
00:21:43,849 --> 00:21:45,790
توفي 87 شخصا في
1955 عندما كان سائق

103
00:21:46,381 --> 00:21:48,493
"يمكن أن يكون مختلفا."

104
00:23:36,961 --> 00:23:39,712
رأسي يؤلمني. انها ليست هادئة أبدا!

105
00:23:39,742 --> 00:23:41,918
فقط جولة و
جولة في كل وقت

106
00:23:42,038 --> 00:23:43,972
حتى أشعر بالدوار و
أذني ترن.

107
00:23:44,079 --> 00:23:49,809
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

108
00:23:52,704 --> 00:23:55,388
النحات بيرتو ماركلوند

109
00:23:55,508 --> 00:23:58,198
قال ذات مرة عن ذلك
جمالها لا يطغى

110
00:23:58,318 --> 00:24:01,087
بقدرتها
لتصل إلى 280 كم/ساعة.

111
00:24:02,648 --> 00:24:05,253
أعتقد أن هذا هو
وجهة النظر الصحيحة.

112
00:24:05,575 --> 00:24:08,389
أن الجمال الخارجي
يتوافق مع الداخلية

113
00:24:08,509 --> 00:24:11,042
هو شيء واحد
ربما لم يدرك.

114
00:24:11,162 --> 00:24:13,112
بيرتو هو نحات ومنتصب

115
00:24:13,232 --> 00:24:15,501
الجوانب
تجارته في الأشياء.

116
00:24:16,927 --> 00:24:19,573
إنه منفتح بشكل استثنائي.

117
00:25:16,908 --> 00:25:19,202
"حدود
لغتي هي

118
00:25:19,322 --> 00:25:21,731
"حدود
عالمي كذلك.

119
00:25:21,851 --> 00:22:46,642
"كل ما نراه

120
00:25:23,729 --> 00:25:26,187
فقد السيطرة على سيارته.

121
00:25:26,307 --> 00:25:28,915
يجب أن يعرفوا
أفضل من المجيء إلى هنا.

122
00:25:29,035 --> 00:25:31,441
من شأنه أن يكون
طريقة مثيرة للاشمئزاز للموت.

123
00:26:01,222 --> 00:26:03,317
Bofors - تهدف للتصدير

124
00:26:04,805 --> 00:26:06,701
التكنولوجيا لدينا
سلامتك

125
00:26:34,553 --> 00:26:36,747
المحركات لديها
دائما يهمني.

126
00:26:37,218 --> 00:26:39,140
لقد بنيت
القليل من نفسي.

127
00:26:39,260 --> 00:26:40,916
هذا هو الأخير

128
00:26:41,036 --> 00:26:42,664
رقم ستة.

129
00:26:43,197 --> 00:26:45,342
نعم رقم ستة
تقول ذلك هنا.

130
00:26:46,991 --> 00:26:49,628
إنه نوع من التعويض.

131
00:26:50,971 --> 00:26:52,420
يجب أن تعمل.

132
00:26:53,834 --> 00:26:55,557
إنها متقدمة جدًا.

133
00:26:56,239 --> 00:26:58,334
لا يوجد شيء خاص، حقا.

134
00:26:59,425 --> 00:27:03,077
اثنين من المكابس
الضخ في نفس الاسطوانة

135
00:27:04,141 --> 00:27:05,636
إنه محرك ثنائي الأشواط.

136
00:27:06,754 --> 00:27:09,742
لقد قمت بالقضاء على
ضغط علبة المرافق

137
00:27:10,316 --> 00:27:12,692
ووضع هذا تحت
المكابس بدلا من ذلك

138
00:27:12,970 --> 00:27:14,715
لزيادة الضغط.

139
00:27:16,123 --> 00:27:18,351
لقد قمت بتحويل المكابس
الحركة في الاسطوانة

140
00:27:18,471 --> 00:27:20,297
فيما يتعلق ببعضها البعض.

141
00:27:26,232 --> 00:27:27,831
هنا رسم تخطيطي.

142
00:27:28,364 --> 00:27:29,964
إنها نسخة فوتوستاتية.

143
00:27:30,084 --> 00:27:31,823
انها غير واضحة بعض الشيء.

144
00:27:35,302 --> 00:27:37,182
لا أستطيع أن أشرح.

145
00:28:56,501 --> 00:28:58,756
تنافس فورد أيضًا.

146
00:29:21,428 --> 00:29:24,204
شعور شديد
من البقاء على قيد الحياة للحظة واحدة

147
00:29:24,324 --> 00:29:27,602
زيادة النشوة بشكل كبير
لمدة بضع ساعات أو أقل.

148
00:29:30,814 --> 00:29:33,058
ربما مقابل تكلفة كبيرة.

149
00:29:34,620 --> 00:29:36,653
يمكن للمرء أن يجادل بأنه متهور.

150
00:29:38,034 --> 00:29:40,153
نوع من المخدرات.

151
00:29:41,529 --> 00:29:43,402
هروب من الواقع

152
00:29:43,985 --> 00:29:47,294
أو على الأقل الأجزاء
من الواقع الذي لا يستطيع المرء التعامل معه.

153
00:29:50,273 --> 00:29:52,641
ستبقى تكلفة واحدة دائمًا.

154
00:29:53,707 --> 00:29:55,814
الآثار اللاحقة
تظهر دائما.

155
00:29:56,756 --> 00:29:59,843
في بعض الأحيان الجسم كله
يرتجف من الضعف

156
00:29:59,963 --> 00:30:02,196
من كل
التركيز والإثارة

157
00:30:02,316 --> 00:30:04,898
التي ليس لديها شيء
للقيام بالجنس

158
00:30:05,018 --> 00:30:07,229
إذا كان أحد من أي وقت مضى
كان يعتقد ذلك.

159
00:30:15,091 --> 00:30:18,550
يمكن للمرء أن يكون مسكونًا في الليل
من خلال صور ما كان يمكن أن يكون.

160
00:30:19,517 --> 00:30:21,810
ركوب الخيل مليئة بالحوادث القريبة.

161
00:30:24,719 --> 00:30:26,331
ولكن بديلا

162
00:30:26,451 --> 00:30:28,637
أكثر اجتماعيا
مسؤول

163
00:30:29,120 --> 00:30:30,942
كيف سيبدو؟

164
00:30:31,971 --> 00:30:34,725
لقد حاولت أن أتخيل
واحد، ولكنني فشلت.

165
00:30:37,914 --> 00:30:40,331
لا شيء أكثر من ذلك
ملموس من هذا.

166
00:31:05,564 --> 00:31:07,547
ويبلغ طولها خمسة كيلومترات.

167
00:31:09,956 --> 00:31:13,006
يقولون أنه يشعر كما
اعتقدت أنها لن تنتهي أبدا

168
00:31:14,456 --> 00:31:16,254
لكنها سوف.

169
00:31:18,993 --> 00:31:20,704
إنه صراع.

170
00:31:20,824 --> 00:31:24,460
على المرء أن يتجمع
كل أوقية من قوة الإرادة

171
00:31:24,976 --> 00:31:26,703
المواجهات

172
00:31:27,848 --> 00:31:30,443
هو الذي بشدة
يحارب من أجل حياته

173
00:31:30,563 --> 00:31:33,060
سيكون لديك أيضا
تجربة مكثفة.

174
00:31:52,839 --> 00:31:54,029
يوم جيد.

175
00:31:54,934 --> 00:31:57,769
انا ذاهب لاظهار
لك فيلم قليلا

176
00:31:58,145 --> 00:32:01,429
عن ابني،
دانيال سيباستيان.

177
00:32:02,675 --> 00:32:06,335
يحدث
بين حوالي شهر

178
00:32:06,783 --> 00:32:08,514
قبل ولادته

179
00:32:09,150 --> 00:32:13,006
واليوم الذي فيه
يصبح عمره عامين

180
00:32:13,514 --> 00:32:15,758
في فترة ما بعد الظهر،
عندما يكون لديه فقط

181
00:32:15,878 --> 00:32:17,716
استلقي في الأرجوحة

182
00:32:18,014 --> 00:32:20,320
للراحة من
كل الاحتفالات

183
00:32:20,440 --> 00:32:22,526
جنبا إلى جنب مع
جدته.

184
00:32:23,357 --> 00:32:26,357
من مادة
عدة آلاف من الأمتار

185
00:32:26,477 --> 00:32:29,568
تم التصوير كما سترون
مع كاميرا محمولة باليد

186
00:32:29,810 --> 00:32:32,655
على فيلم 16 ملم

187
00:32:32,922 --> 00:32:37,416
لقد قمت بتحرير و
تم اختيار التركيز

188
00:32:37,521 --> 00:32:39,951
ذلك بشكل رئيسي

189
00:32:40,323 --> 00:32:44,965
يتمحور حول
وجه دانيال.

190
00:32:46,075 --> 00:32:49,054
كما ترى،
وجه دانيال هو لي

191
00:32:49,265 --> 00:32:50,902
الأجمل

192
00:32:51,022 --> 00:32:54,051
وربما الأكثر
شيء محفز هناك.

193
00:32:54,171 --> 00:32:56,270
دعونا نرى كيف اتضح.

194
00:33:07,395 --> 00:33:12,740
أورنو في أغسطس

195
00:36:48,795 --> 00:36:53,842
عيد الفصح في دجورشولم

196
00:38:09,827 --> 00:38:14,117
والدة دانيال تلعب

197
00:40:10,988 --> 00:40:13,775
كنت أكتب على أ
فيلم في ذلك الصيف.

198
00:40:14,062 --> 00:40:16,588
لم يتم صنعه قط.

199
00:40:17,186 --> 00:40:19,672
ولكن هناك
مقطع من هذا الفيلم

200
00:40:19,792 --> 00:40:21,817
الذي أريده
لقراءة هنا

201
00:40:21,937 --> 00:40:26,088
وهذا فيه الكثير
للقيام مع دانيال سيباستيان.

202
00:40:39,078 --> 00:40:41,293
لا مزيد من الكلمات مثل السجين

203
00:40:42,000 --> 00:40:44,882
السجن والتعذيب والسجان

204
00:40:45,236 --> 00:40:47,870
الجدران، المحصورة، المسافة

205
00:40:48,075 --> 00:40:50,754
الفراغ، الخوف، الشبح.

206
00:40:52,204 --> 00:40:54,162
لا توجد كلمات مثل
الحكم والعقاب

207
00:40:54,410 --> 00:40:56,295
المغفرة، مذنب

208
00:40:56,691 --> 00:40:59,493
الخطأ، الذنب، العار، الخطيئة.

209
00:41:00,162 --> 00:41:03,262
لا العقوبات
الجلادين والقديسين.

210
00:41:04,515 --> 00:41:06,486
لا اعترافات، كوابيس

211
00:41:06,606 --> 00:41:08,519
والأعمال الانتقامية.

212
00:41:10,094 --> 00:41:13,792
لماذا من أي وقت مضى الفكر
من إله عادل ومنتقم يحدث؟

213
00:41:13,924 --> 00:41:15,844
دعاء الكرب

214
00:41:15,964 --> 00:41:19,301
اليقظة أو
الغضب الأعمى للإيمان.

215
00:41:20,699 --> 00:41:22,918
من ما الخوف
من التعفن

216
00:41:23,038 --> 00:41:25,918
فعلت هذه الوحشية
يسمى الغفران تنشأ؟

217
00:41:26,432 --> 00:41:29,470
القيامة
الموتى والحياة الأبدية.

218
00:41:31,299 --> 00:41:33,468
للوصول إلى شخص بدلا من ذلك

219
00:41:34,572 --> 00:41:36,159
ليغلفها

220
00:41:37,225 --> 00:41:41,313
لتجربتها معها
ألف وألف الاختلافات.

221
00:41:42,906 --> 00:41:46,117
للعيش معا
في واقع مشترك.

222
00:41:46,927 --> 00:41:52,210
عند جدته
في عيد ميلاده الثاني

223
00:42:18,007 --> 00:42:21,366
تقديم واحدة من
أشهر المطربين في العالم:

224
00:42:21,486 --> 00:42:23,076
بيرجيت نيلسون.

225
00:42:23,196 --> 00:42:26,089
المتميز ليس فقط
كفنان ولكن كشخص.

226
00:42:26,436 --> 00:42:30,533
دورها في فيلم
مثل هذا واضح.

227
00:42:30,685 --> 00:42:34,389
كفنان ممارس،
لقد حفزت جمهورها

228
00:42:34,515 --> 00:42:37,108
وكشخصية مندفعة
حفزت محيطها.

229
00:42:39,398 --> 00:42:44,382
ستيج فيستربيرج
يقود أوركسترا الراديو

230
00:42:45,483 --> 00:42:47,516
- لقد أخطأت في الحساب.
- أوه؟

231
00:42:47,636 --> 00:42:50,008
كنت أستمع خاملا.
كانت غلطتي.

232
00:42:50,128 --> 00:42:52,648
بالتأكيد خطأي.
وكان الخطأ كله لي!

233
00:42:56,895 --> 00:43:00,192
هل تعتقد
انها بصوت عال بما فيه الكفاية؟

234
00:43:00,564 --> 00:43:02,175
بالتأكيد هو كذلك.

235
00:43:02,448 --> 00:43:04,171
نعم، هنا.

236
00:43:04,291 --> 00:43:05,664
نعم؟

237
00:43:06,048 --> 00:43:08,093
نعم، ولكن قصدت هناك.

238
00:43:08,213 --> 00:43:10,052
أيمكنك سماعي؟

239
00:43:10,908 --> 00:43:12,432
أيمكنك سماعي؟

240
00:43:13,654 --> 00:43:15,997
حتى على الملاحظات المنخفضة؟

241
00:43:16,945 --> 00:43:19,611
حتى عندما بيرجيت
هو الغناء نغمة منخفضة؟

242
00:43:20,292 --> 00:43:22,251
الملاعب الأعمق.

243
00:43:22,660 --> 00:43:25,325
أعتقد ذلك بالتأكيد.

244
00:43:26,992 --> 00:43:29,732
لكن لا ترفعه
فقط بسبب ذلك.

245
00:43:31,752 --> 00:43:33,624
المرافقة رائعة.

246
00:43:33,744 --> 00:43:36,329
ليس لديك أي فكرة
ما الفرق الموسيقية لدي

247
00:43:36,449 --> 00:43:38,070
كان عليه أن يكافح مع.

248
00:43:38,190 --> 00:43:41,033
مثل العواصف الرعدية الرهيبة.

249
00:43:45,070 --> 00:43:47,388
بعض الأنانية
الموصلات يعتقدون ذلك

250
00:43:47,508 --> 00:43:50,227
الأوركسترا هي
الجزء الرئيسي من الأوبرا.

251
00:43:50,347 --> 00:43:53,810
أعتقد أن المغني و
الأوركسترا لها نفس القدر من الأهمية.

252
00:43:54,190 --> 00:43:56,768
شكرًا لك.
نحن سعداء لسماع ذلك.

253
00:43:58,417 --> 00:43:59,723
دعونا نرى.

254
00:43:59,843 --> 00:44:01,375
لم يكن ذلك مهما.

255
00:44:01,495 --> 00:44:03,826
كان الإيقاع
بخير الآن، أليس كذلك؟

256
00:44:04,186 --> 00:44:06,789
أوه نعم.
لطيف وهادئ.

257
00:44:09,145 --> 00:44:12,269
هذا صحيح. تماما كما
في الملاحظات. مجرد حق.

258
00:44:13,136 --> 00:44:14,587
توازن جميل.

259
00:44:16,872 --> 00:44:19,351
والآن، في النهاية هنا

260
00:44:24,310 --> 00:44:26,331
كان علي أن أزعج الإيقاع

261
00:44:26,620 --> 00:44:28,083
من أجلك.

262
00:44:28,203 --> 00:44:30,029
من أجلي؟
ماذا كان؟

263
00:44:30,822 --> 00:44:34,145
نعم، تقول
"ساليج شلومبفن".

264
00:44:34,915 --> 00:44:38,708
كما ترى، يجب أن تتسع.
أحتاج إلى بعض غرفة التنفس.

265
00:44:38,828 --> 00:44:40,605
وإلا فإنه لن ينجح.

266
00:44:43,574 --> 00:44:45,855
فكرت في ذلك أيضا.

267
00:44:45,975 --> 00:44:47,539
سأبحث عن ذلك.

268
00:44:47,659 --> 00:44:50,896
هناك ح مزدوج -
وضوحا ح.

269
00:44:51,836 --> 00:44:54,203
هل هذا على الأوراق؟
أليس كذلك؟

270
00:44:57,441 --> 00:44:59,151
انها موطن.

271
00:44:59,271 --> 00:45:02,734
فورتي والبيانو.
أولا موطن، ثم البيانو.

272
00:45:07,419 --> 00:45:09,278
- وهذا إريك؟
- أين هذا؟

273
00:45:12,675 --> 00:45:14,584
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- نعم.

274
00:45:15,291 --> 00:45:17,889
وإريك؟
ليست ملاحظة صحيحة في هذا الشأن.

275
00:45:19,437 --> 00:45:20,999
الجو دافئ هنا.

276
00:53:14,915 --> 00:53:17,308
حفز،
محاكاة.

277
00:53:17,428 --> 00:53:19,824
ليس من السهل أن تكون كذلك
حفز من قبل هذه

278
00:53:19,944 --> 00:53:22,251
مهام صغيرة
التي تحصل بين

279
00:53:22,371 --> 00:53:24,941
الأشياء الأكبر
التي يجب القيام بها.

280
00:53:26,825 --> 00:53:29,887
لقد أخذنا بعض الأشياء القديمة
قصة لبعض الألمان

281
00:53:30,606 --> 00:53:32,553
يُدعى أونوريه دي بالزن.

282
00:53:32,673 --> 00:53:34,264
- بلزاك.
- نعم بلزاك.

283
00:53:34,735 --> 00:53:36,656
كان فرنسياً على ما أعتقد.

284
00:53:36,776 --> 00:53:39,135
- بالزات.
- بلزانك، نعم.

285
00:53:39,569 --> 00:53:41,726
لقد اخترنا للتو
له لأننا

286
00:53:41,846 --> 00:53:43,648
لا حقا
لديك الوقت مع هذا

287
00:53:43,768 --> 00:53:46,434
لذلك أخذنا بعضًا منه
القصة التي كانت موجودة بالفعل.

288
00:53:46,554 --> 00:53:49,447
من الممتع أيضًا التباهي
أنك قرأت الكتب.

289
00:53:49,567 --> 00:53:50,798
نعم إنه كذلك.

290
00:53:50,918 --> 00:53:53,067
لتظهر أنك
ليس فقط إطلاق الريح حولها.

291
00:53:53,187 --> 00:53:54,761
لذلك قمنا بتصويره.

292
00:53:54,881 --> 00:53:56,757
انتهى عند
7-8 دقائق أو نحو ذلك.

293
00:53:56,877 --> 00:54:00,523
لينا جرانهاجن
من الممتع العمل معه.

294
00:54:01,422 --> 00:54:03,801
نعم، إنها لطيفة.

295
00:54:04,482 --> 00:54:10,190
ثواب العفة

296
00:56:42,820 --> 00:56:45,567
لقد تعرضت للاغتصاب!

297
00:56:47,921 --> 00:56:49,049
ادخل.

298
00:56:49,169 --> 00:56:51,405
سيدي المحامي
يجب أن تساعدني.

299
00:56:51,525 --> 00:56:52,765
ما هذا؟

300
00:56:52,885 --> 00:56:54,761
شيء فظيع
لقد حدث.

301
00:56:54,881 --> 00:56:57,575
آنسة صوفي، أنت كذلك
هنا لغسيل الملابس اليوم؟

302
00:56:57,695 --> 00:56:59,868
أردت أن
ارتدي هذا القميص الآن.

303
00:56:59,988 --> 00:57:01,544
لا! انا بحاجة للعدالة.

304
00:57:01,664 --> 00:57:04,160
لقد كنت
محرومة من عذريتي.

305
00:57:05,102 --> 00:57:06,850
حسنا، ماذا تعرف؟

306
00:57:06,970 --> 00:57:08,796
لا أستطيع أن أفعل الكثير حيال ذلك.

307
00:57:08,916 --> 00:57:12,387
لكنه أجبرني!
بدأ يتلمس طريقي.

308
00:57:12,507 --> 00:57:14,011
نعم بالطبع.

309
00:57:14,131 --> 00:57:18,750
احصل على مقعد
بجانبي يا آنسة صوفي.

310
00:57:18,870 --> 00:57:23,591
الآن أخبرني
عنه من الأعلى.

311
00:57:24,620 --> 00:57:27,025
كنت أحمل
الغسيل كالمعتاد

312
00:57:27,657 --> 00:57:30,707
وكان يتمشى
في رداء الصباح الحريري الجميل.

313
00:57:30,827 --> 00:57:32,926
كان مبتهجا.

314
00:57:34,234 --> 00:57:38,681
كنت على وشك المغادرة
القمصان في السكرتير.

315
00:57:39,143 --> 00:57:40,829
لقد جاء من الخلف

316
00:57:40,949 --> 00:57:43,767
وبدأت في الاختيار
صدور القميص النشوية.

317
00:57:44,379 --> 00:57:48,668
قال "لقد نشأت
نصيبك من الثديين، أليس كذلك؟"

318
00:57:49,820 --> 00:57:52,213
قلت: "نعم".
"لقد فعلت ذلك حقًا."

319
00:57:53,217 --> 00:57:55,733
قال: "نعم".
"وأنا كذلك."

320
00:57:57,736 --> 00:58:00,216
- وهكذا فعل.
- ماذا؟

321
00:58:00,550 --> 00:58:03,017
- لمست ثديي.
- اه بالطبع.

322
00:58:03,962 --> 00:58:06,553
ثم هو
دغدغتي هنا.

323
00:58:06,673 --> 00:58:07,817
بالطبع.

324
00:58:07,937 --> 00:58:10,445
بدأت بالضحك،
بالطبع. أنا دغدغة.

325
00:58:10,565 --> 00:58:13,303
ثم انسحب
حتى التنانير بلدي.

326
00:58:13,616 --> 00:58:15,971
صرخت بذلك
هذه ليست طريقة للتصرف.

327
00:58:16,091 --> 00:58:18,264
قال: "لا".
"هذه هي الطريقة."

328
00:58:20,132 --> 00:58:22,884
وبعد ذلك...
لقد فعل ذلك.

329
00:58:23,801 --> 00:58:25,909
أرى. كان لديك
وقتا طيبا ثم؟

330
00:58:26,029 --> 00:58:27,690
لا!

331
00:58:27,905 --> 00:58:29,951
صرخت كما
بصوت عال قدر استطاعتي

332
00:58:30,071 --> 00:58:32,083
وأنا قاومت
طوال الوقت.

333
00:58:32,654 --> 00:58:37,280
تلك النضالات هي
مجرد خدعة لتحفيز الرجال.

334
00:58:37,663 --> 00:58:40,179
أقسم أنني لم أفعل
تريد. لقد أجبرني.

335
00:58:40,514 --> 00:58:42,225
لم يكن لطيفا على الإطلاق.

336
00:58:42,345 --> 00:58:44,865
لا توجد فتاة تفعل
ذلك ضد إرادتها.

337
00:58:44,985 --> 00:58:47,593
إذا كانت لا تريد
ل، لا يحدث ذلك.

338
00:58:47,713 --> 00:58:50,599
هل يمكنك المساعدة
لي مع هذا الغزل؟

339
00:58:50,863 --> 00:58:51,925
بالتأكيد.

340
00:58:52,045 --> 00:58:54,032
فقط خذ نهاية واحدة
ومساعدتي.

341
00:58:54,152 --> 00:58:55,495
لا أستطيع أن أرى ذلك جيدا.

342
00:58:55,615 --> 00:58:58,540
ولكن هذا صحيح.
أنا غير سعيد للغاية.

343
00:58:58,706 --> 00:59:02,576
لذلك تريد أن ترى
مغوي الخاص بك في السجن؟

344
00:59:02,990 --> 00:59:06,546
لا، هذا أيضا
قاسية عليه.

345
00:59:08,136 --> 00:59:10,503
على الرغم من أنه فقط
أعطاني فرنكين.

346
00:59:10,623 --> 00:59:12,487
إذن هذه هي مشكلتك!

347
00:59:12,607 --> 00:59:14,619
إذن كم تبلغ قيمته؟

348
00:59:14,739 --> 00:59:16,838
مائتي فرنك.

349
00:59:18,942 --> 00:59:20,752
لن أتولى قضيتك

350
00:59:20,872 --> 00:59:22,897
أنا لا أؤمن بالاغتصاب.

351
00:59:24,272 --> 00:59:27,099
عليك أن تثبت
أنه من المعقول.

352
00:59:27,219 --> 00:59:29,355
مائتي
فرنك كثير.

353
00:59:30,731 --> 00:59:34,462
- من هو؟
- تشامبرلين أنكارستجارنا.

354
00:59:35,441 --> 00:59:38,132
رجل كبير ووسيم.
انه المتداول في المال.

355
00:59:38,380 --> 00:59:40,438
لديه الحرير
قمصان من باريس.

356
00:59:40,558 --> 00:59:43,512
تشامبرلين، هاه؟
هناك الكثير من المال في هذا.

357
00:59:44,858 --> 00:59:47,065
ولكن لديك
للتأكد من ذلك.

358
00:59:47,808 --> 00:59:50,030
لا أعتقد
سأتولى هذه القضية.

359
00:59:50,303 --> 00:59:53,377
أنا لا أؤمن بالاغتصاب.

360
00:59:54,480 --> 00:59:58,439
يجب عليك إما
الحصول على المتعة أو المال.

361
01:00:00,730 --> 01:00:03,284
يجب أن يكون هناك بعض
العدالة في هذا العالم.

362
01:00:03,404 --> 01:00:05,751
لكنك تحتاج
الأدلة يا سيدتي

363
01:00:06,296 --> 01:00:09,147
لقد مزقني ودفعني
حتى شعرت بالدوار.

364
01:00:10,186 --> 01:00:13,087
قد يكون ذلك يستحق
مائتي فرنك، أليس كذلك؟

365
01:00:16,514 --> 01:00:18,448
سأتولى القضية يا سيدة

366
01:00:30,820 --> 01:00:33,299
القلادة

367
01:00:33,460 --> 01:00:35,344
مع

368
01:00:42,398 --> 01:00:45,559
ما الذي حفزك
في القيام بهذا الفيلم بالذات؟

369
01:00:46,860 --> 01:00:49,661
كان فيلمًا سويديًا
دعوة الصناعة الكريمة

370
01:00:49,781 --> 01:00:53,012
للمساهمة
إلى التحفيز.

371
01:00:53,245 --> 01:00:55,477
لقد قبلت بكل سرور.

372
01:00:55,762 --> 01:00:58,772
أنت لا تقول لا
إلى عرض جيد.

373
01:00:59,524 --> 01:01:02,334
كنت مترددا بعض الشيء

374
01:01:02,701 --> 01:01:05,770
منذ أن تقاعدت بعد ذلك
سنوات عديدة من صناعة الفيلم

375
01:01:06,280 --> 01:01:09,727
واعتبر الفيلم
ليكون فصلا مغلقا بالنسبة لي.

376
01:01:10,954 --> 01:01:14,016
لكن غي دي موباسان
قصة قصيرة القلادة

377
01:01:14,136 --> 01:01:15,962
أغراني

378
01:01:16,421 --> 01:01:19,138
وهو لطيف دائمًا
للاستسلام للإغراء.

379
01:01:19,258 --> 01:01:21,779
حالتين
جعلني أغير رأيي.

380
01:01:21,899 --> 01:01:25,374
بادئ ذي بدء، إنغريد بيرجمان
لقد وعد بلعب الدور الرئيسي.

381
01:01:25,494 --> 01:01:28,843
تعاوني مع إنغريد،
التي بدأت في عام 1934 عندما كانت

382
01:01:28,963 --> 01:01:32,415
كان في سويدينهيلمز
مع جوستا إيكمان

383
01:01:32,587 --> 01:01:36,209
سيكون بعد 30
وحتى سنوات، تصل إلى نهايتها

384
01:01:36,482 --> 01:01:40,206
في فيلمي الأخير بالتأكيد.

385
01:01:51,064 --> 01:01:53,977
بودنغ اللحم جميل.
يجب أن أحصل على المزيد.

386
01:01:54,609 --> 01:01:56,240
إنه طبقي المفضل

387
01:01:56,360 --> 01:01:58,050
نعم أنا أعلم.

388
01:01:58,670 --> 01:02:00,542
بالتأكيد، أنت تعرف ذلك.

389
01:02:00,839 --> 01:02:02,116
شكرًا لك.

390
01:02:02,982 --> 01:02:05,036
لقد كنت تقول
ذلك لمدة عشر سنوات حتى الآن.

391
01:02:05,263 --> 01:02:06,788
نعم، الوقت يطير.

392
01:02:07,718 --> 01:02:09,626
حتى في الإدارات الملكية؟

393
01:02:09,746 --> 01:02:11,610
على الرغم من أنها توقفت عند هذا الحد.

394
01:02:11,730 --> 01:02:13,754
ليس بالنسبة لنا المسؤولين الصغار.

395
01:02:13,874 --> 01:02:16,172
على العكس من ذلك،
يمر بسرعة كبيرة.

396
01:02:16,292 --> 01:02:18,936
يبني العمل الورقي
يصل ولا يمكننا مواكبة.

397
01:02:19,056 --> 01:02:20,147
وأنا أعلم ذلك.

398
01:02:20,267 --> 01:02:21,957
بالتأكيد، أنت تعرف ذلك.

399
01:02:22,077 --> 01:02:24,015
لقد ذكرت ذلك أيضا.

400
01:02:26,529 --> 01:02:28,735
ماذا تريد؟
لم أتصل.

401
01:02:28,855 --> 01:02:30,818
اعتقدت أنني سأفعل
خذ لوحاتك.

402
01:02:30,938 --> 01:02:33,186
ألا تستطيع أن ترى
أنه لا يزال يأكل؟

403
01:02:33,306 --> 01:02:34,524
يا إلهي.

404
01:02:34,644 --> 01:02:36,173
لقد انتهيت تقريبًا.

405
01:02:40,237 --> 01:02:42,116
نعم، نحن هنا.

406
01:02:42,146 --> 01:02:43,512
شكرًا لك.

407
01:02:53,719 --> 01:02:56,372
بل إنه أسوأ
مما هو عليه عادة اليوم.

408
01:02:59,465 --> 01:03:01,523
رأيت جانيت ريبينج اليوم.

409
01:03:04,672 --> 01:03:06,643
ما الملابس، ما المجوهرات!

410
01:03:07,396 --> 01:03:09,015
كانت جميلة جدا.

411
01:03:10,375 --> 01:03:12,260
أنت أجمل بكثير.

412
01:03:12,570 --> 01:03:14,665
أوه بالتأكيد.
الطريقة التي أرتدي بها ملابسي.

413
01:03:18,448 --> 01:03:20,630
التضليع
لديك المال، ماتيلدا.

414
01:03:20,750 --> 01:03:22,824
نعم، ونحن لا نفعل ذلك.
وأنا أعلم ذلك.

415
01:03:26,086 --> 01:03:28,441
طفولتك
صديق تزوج جيدا.

416
01:03:28,561 --> 01:03:30,277
لم أكن مباراة جيدة

417
01:03:30,611 --> 01:03:32,520
كما أشار والديك

418
01:03:32,640 --> 01:03:35,260
من وقت لآخر.
لكننا نمر.

419
01:03:35,929 --> 01:03:38,855
أنت سعيد طالما
كما تحصل على بودنغ اللحم الخاص بك

420
01:03:38,975 --> 01:03:41,713
والحصول على الذهاب للصيد مع
رؤسائك من حين لآخر

421
01:03:41,743 --> 01:03:44,746
لكنني لا أصطاد، وأنا
لا أعتقد أن بودنغ اللحم

422
01:03:44,866 --> 01:03:46,800
هو استراحة من
هذه الرتابة.

423
01:03:46,920 --> 01:03:49,688
لا شيء يحدث هنا.
انها رمادية جدا ومملة

424
01:03:49,808 --> 01:03:53,641
وليس هناك شيء
ممتعة أو جميلة من حولنا.

425
01:03:55,465 --> 01:03:58,551
في جولاتنا المسائية،
عندما أرى نوافذ مضاءة

426
01:03:58,671 --> 01:04:00,659
أعتقد أنني أستطيع أن أرى نفسي

427
01:04:00,779 --> 01:04:03,374
في ضوء
الثريات الزجاجية المقطوعة.

428
01:04:04,878 --> 01:04:06,514
أستطيع أن أسمع نفسي أضحك.

429
01:04:06,998 --> 01:04:10,481
الناس يخاطبونني ويبتسمون
في وجهي والتحدث بشكل جميل جدا.

430
01:04:11,336 --> 01:04:14,224
الأرضيات مشرقة
والسجاد ناعم

431
01:04:15,005 --> 01:04:17,392
والأثاث
مريحة جدا.

432
01:04:18,535 --> 01:04:21,412
شخص ما يلعب
رقصة الفالس على البيانو الكبير.

433
01:04:22,428 --> 01:04:25,378
شخص ما يأتي نحو
لي وينحني لي

434
01:04:25,639 --> 01:04:29,144
وكل شيء يدور
حول وحول والماضي.

435
01:04:29,573 --> 01:04:30,862
ماتيلدا.

436
01:04:32,007 --> 01:04:34,716
أنت تقول اسمي
وكل شيء يبرد.

437
01:04:35,688 --> 01:04:38,155
أشعر بأنني
يقف في الشارع

438
01:04:38,275 --> 01:04:40,238
والنوافذ مغلقة.

439
01:04:40,358 --> 01:04:42,544
- الآن أنا وحدي.
- أنا معك.

440
01:05:16,939 --> 01:05:18,526
أين أنت يا ماتيلدا؟

441
01:05:18,646 --> 01:05:20,385
هنا. المنزل بالفعل؟

442
01:05:20,505 --> 01:05:22,282
أوه، أنت هناك.

443
01:05:22,551 --> 01:05:23,889
أنظر إلى هذا.

444
01:05:24,964 --> 01:05:28,248
- إنه شيء بالنسبة لك.
- لي؟

445
01:05:29,779 --> 01:05:33,039
- بطاقة دعوة .
- بطاقة دعوة؟

446
01:05:33,572 --> 01:05:35,977
نعم، ومتميزة جداً.

447
01:05:38,559 --> 01:05:41,237
وكيل وزارة الخارجية
إيمانويل بيلكي وزوجته

448
01:05:41,357 --> 01:05:44,274
بهذا الشرف
لدعوة السيد والسيدة هاكمان

449
01:05:44,394 --> 01:05:48,158
لتناول العشاء مع الرقص في
منزله وفي ديورجاردن

450
01:05:48,278 --> 01:05:51,868
السبت 4 يوليو.

451
01:05:57,893 --> 01:05:59,802
ولكن هذا ليس بالنسبة لي.

452
01:06:01,959 --> 01:06:03,856
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

453
01:06:05,068 --> 01:06:07,807
ليس الكثير من
الحصول على دعوة المرؤوسين.

454
01:06:10,779 --> 01:06:13,122
سوف تحصل على
رؤية المجتمع الراقي.

455
01:06:14,720 --> 01:06:16,518
ولكن ماذا يجب أن أرتدي؟

456
01:06:17,807 --> 01:06:19,506
لم أفكر في ذلك.

457
01:06:20,325 --> 01:06:23,164
ماذا عن الفستان
ترتديه للمسرح؟

458
01:06:30,286 --> 01:06:31,724
ماذا جرى؟

459
01:06:32,108 --> 01:06:33,608
ما هذا؟

460
01:06:34,005 --> 01:06:35,405
لا شئ.

461
01:06:36,025 --> 01:06:38,951
ليس لدي أي شيء
لارتداء حتى لا أستطيع الذهاب.

462
01:06:39,720 --> 01:06:41,370
دعونا نفكر في هذا.

463
01:06:41,717 --> 01:06:44,965
كم يمكن أن يكون اللباس؟
ليست أغلى.

464
01:06:49,507 --> 01:06:51,044
لا أعرف.

465
01:06:52,718 --> 01:06:54,528
لمائة ربما--

466
01:06:55,148 --> 01:06:56,660
ترى؟

467
01:06:59,180 --> 01:07:00,854
سأحصل على المال.

468
01:07:02,738 --> 01:07:04,362
سأحصل عليه.

469
01:07:30,561 --> 01:07:32,371
ماذا تعتقد؟

470
01:07:32,491 --> 01:07:34,865
انتظر، دعني أساعدك.

471
01:07:37,255 --> 01:07:39,871
ًأنت جميلة جدا.

472
01:07:41,517 --> 01:07:43,302
انها جميلة.

473
01:07:43,562 --> 01:07:46,719
- ولكن هناك شيء مفقود.
- ما هو؟

474
01:07:47,104 --> 01:07:49,385
تبدو عارية جدا
بدون قلادة

475
01:07:49,717 --> 01:07:52,524
ليس لدي أي شيء
الذي يتماشى مع هذا.

476
01:07:52,929 --> 01:07:54,739
ليس لدي ما أرتديه.

477
01:07:56,400 --> 01:07:58,408
أنا أبدو كذلك
فقير ميؤوس منه.

478
01:07:58,528 --> 01:08:01,123
ماذا عن زهرة؟
ليس الأمر غير شائع--

479
01:08:01,243 --> 01:08:04,086
لا، ثم سوف يفهمون
أنه ليس لدي أي شيء آخر.

480
01:08:04,206 --> 01:08:08,736
إنه أمر مهين للغاية أن ننظر
فقيرة بين النساء الغنيات.

481
01:08:09,416 --> 01:08:12,324
- ألا يمكنك استعارة قلادة؟
- من من؟

482
01:08:12,470 --> 01:08:14,900
التضليع جانيت,
على سبيل المثال.

483
01:08:16,817 --> 01:08:18,577
لكنها لن--

484
01:08:19,131 --> 01:08:21,412
- ولكنني لم أستطع--
- بالتأكيد يمكنك!

485
01:08:21,532 --> 01:08:23,321
أصدقاء جيدون مثلك.

486
01:08:23,717 --> 01:08:25,246
ربما كذلك.

487
01:08:26,015 --> 01:08:27,527
ساعدني في هذا.

488
01:08:27,647 --> 01:08:29,721
يمكنني دائمًا تجربتها.

489
01:08:30,259 --> 01:08:33,629
سأذهب إلى هناك.

490
01:08:45,804 --> 01:08:49,527
سأكون على حق معك.
أنا فقط أبحث عن المفتاح.

491
01:09:02,372 --> 01:09:04,707
المضي قدما واللعب.

492
01:09:06,500 --> 01:09:08,124
أنا لا ألعب بعد الآن.

493
01:09:39,738 --> 01:09:41,189
لا اللمس!

494
01:09:42,685 --> 01:09:44,061
ها أنت ذا.

495
01:09:44,181 --> 01:09:47,263
يمكنك الاختيار
أي شخص تريد.

496
01:09:47,293 --> 01:09:49,154
تفضل، جربهم.

497
01:09:49,276 --> 01:09:50,553
احصل على مقعد.

498
01:09:50,673 --> 01:09:54,346
أتمنى أن تجد
واحد الذي يعجبك حقًا.

499
01:09:54,954 --> 01:09:56,690
هنا.

500
01:09:59,737 --> 01:10:01,671
من الجيد رؤيتك.

501
01:10:02,353 --> 01:10:06,045
أنت لا تأتي أبدا،
على الرغم من أنني أسألك دائمًا.

502
01:10:08,023 --> 01:10:09,796
نحن نقود ذلك
حياة مختلفة.

503
01:10:09,916 --> 01:10:13,478
- هذا لا يهم.
- نعم، هو كذلك.

504
01:10:14,184 --> 01:10:16,651
حياتي قبيحة جدا
مقارنة بك.

505
01:10:16,771 --> 01:10:18,066
عزيزي.

506
01:10:25,618 --> 01:10:28,085
- إنها جميلة جدًا.
- نعم إنه كذلك.

507
01:10:28,624 --> 01:10:31,292
استمر في البحث.
انظر إلى هذا.

508
01:10:40,230 --> 01:10:42,474
جربه.
هناك مرآة هناك.

509
01:10:52,890 --> 01:10:54,576
إذن، ما رأيك؟

510
01:10:55,022 --> 01:10:56,671
هل تقرضني هذا؟

511
01:10:56,791 --> 01:11:00,182
- هذا فقط.
- بالطبع. يسعدني ذلك.

512
01:11:22,784 --> 01:11:24,284
إنه أمر لا يصدق!

513
01:11:25,653 --> 01:11:27,897
وهذا ما يجب علي فعله
اقتراضه تماما من هذا القبيل.

514
01:11:28,017 --> 01:11:30,475
الأغنياء يستطيعون تحمله
أن يكون غير مسؤول.

515
01:11:33,851 --> 01:11:35,438
أين بندقيتك؟

516
01:11:35,884 --> 01:11:37,149
بندقيتي؟

517
01:11:37,644 --> 01:11:39,095
حسنا... أنا.

518
01:11:40,371 --> 01:11:42,961
لقد كان على هذا الجدار
قبل بضعة أيام فقط.

519
01:11:43,358 --> 01:11:44,595
يجيبني!

520
01:11:45,550 --> 01:11:46,975
لقد بعته.

521
01:11:56,772 --> 01:11:59,239
لقد بعتها لذلك أنت
يمكن أن تحمل اللباس.

522
01:11:59,359 --> 01:12:00,639
يمين؟

523
01:12:01,346 --> 01:12:05,375
هذا لطيف جدا منك.

524
01:12:06,724 --> 01:12:09,153
أنا متأكد من أنك ستصل إلى ذلك
استعارة blundertuss

525
01:12:09,273 --> 01:12:11,372
عندما تستمر
صيدك السخيف.

526
01:12:11,492 --> 01:12:12,715
نعم بالتأكيد.

527
01:12:12,835 --> 01:12:15,426
يجب أن أحاول
القلادة مع الفستان .

528
01:12:53,460 --> 01:12:55,170
ها أنت ذا!

529
01:12:55,286 --> 01:12:58,046
لقد كنت أبحث عنك.
لماذا أنت هنا؟

530
01:12:58,166 --> 01:13:00,018
كنت بحاجة لبعض الهواء النقي.

531
01:13:00,138 --> 01:13:02,476
كنت أنظر إليك.
هل تستمتع؟

532
01:13:02,596 --> 01:13:04,844
هزار؟ إنه رائع!

533
01:13:04,964 --> 01:13:06,914
كل شيء
جميلة جدا.

534
01:13:07,034 --> 01:13:08,858
إنهم كذلك
أنيقة وبهيجة.

535
01:13:08,978 --> 01:13:10,829
إنهم يتدفقون حولي.

536
01:13:10,949 --> 01:13:12,949
أشعر وكأنني في مكاني هنا.

537
01:13:13,069 --> 01:13:16,143
- لذلك يتم توددك.
- لا مانع لديك، أليس كذلك؟

538
01:13:16,263 --> 01:13:19,669
لماذا أفعل؟
أنا فخور بك.

539
01:13:19,848 --> 01:13:21,915
أنا سعيد جدا
أنك سعيد.

540
01:13:22,031 --> 01:13:23,924
رقصت بيلكي معي.

541
01:13:24,057 --> 01:13:25,449
رأيت ذلك.

542
01:13:25,569 --> 01:13:27,654
قال ذلك
هو يقدرك.

543
01:13:28,162 --> 01:13:30,616
لا أعتقد أنه
حتى يعرف من أنا.

544
01:13:30,736 --> 01:13:32,067
نعم يفعل.

545
01:13:32,187 --> 01:13:34,013
ما منزل لديهم.

546
01:13:39,169 --> 01:13:42,380
قال بعض الرجل السخيف بالداخل
أنا الأجمل هنا.

547
01:13:43,457 --> 01:13:46,196
- أعتقد أنه كان على حق.
- أنت فقط تقول ذلك.

548
01:13:46,316 --> 01:13:47,869
تعالوا نرقص!

549
01:13:47,989 --> 01:13:50,782
أنا راقصة سيئة.
أنا فقط أبدو أحمق.

550
01:13:50,902 --> 01:13:53,917
- لا أحد يرانا.
- من هنا إذن.

551
01:13:54,687 --> 01:13:57,362
سنبدأ هنا.

552
01:14:10,195 --> 01:14:12,836
- هذه السلالم!
- لقد تم تشغيل الكثير.

553
01:14:12,956 --> 01:14:15,389
لقد تقريبا
فقدت أنفاسي.

554
01:14:15,957 --> 01:14:18,400
لا يمكن لك
لقد انتظرت سيارة أجرة؟

555
01:14:18,520 --> 01:14:21,176
لم أكن أريد أن
الوقوف مع كل الآخرين

556
01:14:21,296 --> 01:14:22,850
مع هذا المعطف القبيح.

557
01:14:22,970 --> 01:14:25,507
سأشتري لك جديدا
واحد في أقرب وقت ممكن.

558
01:14:25,623 --> 01:14:28,121
إنه لأمر رائع جدا أن أراك
هذه سعيدة وجميلة.

559
01:14:29,865 --> 01:14:31,725
سأبدأ العمل الإضافي.

560
01:14:31,845 --> 01:14:33,919
سأعمل
خلال الليالي بأكملها

561
01:14:34,039 --> 01:14:36,560
حتى نتمكن من الوفاء
بعض أحلامنا.

562
01:14:37,383 --> 01:14:39,602
نحن بحاجة إلى ملابس جميلة

563
01:14:39,722 --> 01:14:42,342
وأن يحيط بك
بالأشياء الجميلة.

564
01:14:43,606 --> 01:14:48,165
أعدك أن تكدح
لجعل حياتنا أقل مملة.

565
01:14:52,983 --> 01:14:55,165
ربما كنت راضيًا جدًا.

566
01:14:55,285 --> 01:14:59,137
لم أكن أدرك كم
هذه الأشياء تعني لك.

567
01:15:05,232 --> 01:15:06,881
- بول!
- ما هذا؟

568
01:15:07,001 --> 01:15:08,715
- لقد ذهب!
- ذهب؟

569
01:15:08,999 --> 01:15:11,302
القلادة!
ألا تستطيع أن ترى؟

570
01:15:11,422 --> 01:15:12,951
جانيت
ذهب قلادة!

571
01:15:13,071 --> 01:15:15,493
- هل كان لديك عندما غادرنا؟
- نعم أنا متأكد.

572
01:15:15,613 --> 01:15:18,121
لا بد أنني خسرت في
طريقي إلى المنزل عبر المدينة.

573
01:15:18,241 --> 01:15:21,344
- يا إلهي!
- ماذا سنفعل؟

574
01:15:22,731 --> 01:15:24,107
إلى أين أنت ذاهب؟

575
01:15:24,227 --> 01:15:27,801
سأذهب للخارج لأنظر.
سوف أتتبع خطواتنا على طول الطريق.

576
01:15:29,859 --> 01:15:31,210
لا!

577
01:16:06,353 --> 01:16:07,456
حسنًا؟

578
01:16:08,932 --> 01:16:11,051
هل ذهبت إلى الشرطة؟

579
01:16:11,171 --> 01:16:12,427
نعم.

580
01:16:13,890 --> 01:16:15,812
لم يعثروا على أي شيء.

581
01:16:15,932 --> 01:16:18,445
ماذا سنفعل؟

582
01:16:19,147 --> 01:16:21,410
ماذا سنفعل؟

583
01:16:22,081 --> 01:16:24,547
سيتعين علينا الإعلان عن ذلك.

584
01:16:25,167 --> 01:16:27,076
اذهب إلى الشرطة كل يوم.

585
01:16:27,196 --> 01:16:31,088
ولكن لا بد لي من ذلك
إعادته إلى جانيت.

586
01:16:31,527 --> 01:16:33,300
فقط أكتب لها

587
01:16:33,420 --> 01:16:35,544
وأخبرها
المشبك عليه كسر

588
01:16:35,664 --> 01:16:38,404
وأنك أرسلته
ليتم إصلاحه، فقط ل

589
01:16:38,524 --> 01:16:40,052
اشتر لنا بعض الوقت.

590
01:16:54,275 --> 01:16:56,122
ماذا قالت؟
كيف سارت الأمور؟

591
01:16:56,242 --> 01:16:59,230
- هل لاحظت شيئا؟
- ولم تنظر حتى إليها.

592
01:16:59,465 --> 01:17:00,878
شكرا لله.

593
01:17:00,998 --> 01:17:04,635
إنهم ليسوا مختلفين.
إنهم متطابقون تقريبًا.

594
01:17:10,425 --> 01:17:11,665
ربما كذلك.

595
01:17:19,877 --> 01:17:22,666
أنت لم تخبرني
كم دفعت ثمنها.

596
01:17:23,894 --> 01:17:25,270
اثنا عشر ألفاً.

597
01:17:26,584 --> 01:17:28,071
اثنا عشر ألفاً؟

598
01:17:28,191 --> 01:17:29,774
نعم اثنا عشر ألفاً.

599
01:17:33,804 --> 01:17:35,565
ذهبت الى
العديد من الجواهريين

600
01:17:35,685 --> 01:17:37,846
ونظرت
العديد من القلائد.

601
01:17:38,735 --> 01:17:41,289
كان هذا هو الوحيد
التي تبدو هي نفسها.

602
01:17:41,409 --> 01:17:43,644
ولكن أين فعلت
تحصل على المال؟

603
01:17:45,108 --> 01:17:47,887
عمال التبديل ومقرضو الأموال

604
01:17:48,827 --> 01:17:50,054
المرابين.

605
01:17:56,122 --> 01:17:58,105
كيف حالك
الذهاب لإدارة؟

606
01:17:59,647 --> 01:18:01,143
على ماذا سنعيش؟

607
01:18:01,263 --> 01:18:05,395
لا يمكننا البقاء هنا.
الإيجار سيكون أكثر من اللازم.

608
01:18:06,052 --> 01:18:08,817
انا ذاهب للنظر
لمكان آخر غدا.

609
01:18:09,598 --> 01:18:11,928
سأعمل بنفس القدر
بقدر ما أستطيع.

610
01:18:13,158 --> 01:18:16,306
علينا أن نطرد الخادمة
سيتعين علينا الاستغناء عنها.

611
01:18:16,426 --> 01:18:17,645
نعم.

612
01:18:20,629 --> 01:18:23,976
سوف نتذكر هذا كما
الرفاهية التي كان بإمكاننا تحملها ذات يوم.

613
01:18:25,253 --> 01:18:28,635
أعدك بالمساعدة
لك بقدر ما أستطيع.

614
01:18:30,198 --> 01:18:32,787
سيتعين علينا ذلك
مساعدة بعضنا البعض.

615
01:19:39,719 --> 01:19:41,516
أستمر في النوم.

616
01:19:48,880 --> 01:19:51,124
إنه متأخر.
لماذا لا تذهب إلى السرير؟

617
01:19:51,422 --> 01:19:53,286
لا بد لي من الانتهاء من هذا.

618
01:19:54,029 --> 01:19:56,236
لا بد لي من الدفع
كمية كبيرة قريبا.

619
01:19:56,533 --> 01:19:57,810
أنا أعرف.

620
01:19:57,930 --> 01:20:00,215
المصالح و
دفعات الأقساط.

621
01:20:03,652 --> 01:20:06,640
سيتعين علينا أن ندفع لهم
للسنوات الخمس المقبلة.

622
01:20:07,706 --> 01:20:09,714
لا أرى نهاية لذلك.

623
01:20:10,185 --> 01:20:12,199
هل هناك الكثير
تركت ليتم دفعها؟

624
01:20:49,733 --> 01:20:51,121
ما هو الخطأ؟

625
01:20:52,584 --> 01:20:53,829
لا شئ.

626
01:20:54,585 --> 01:20:56,010
مرهق؟

627
01:20:57,190 --> 01:20:59,874
لقد قمت بتنظيف منزلين اليوم.

628
01:21:00,265 --> 01:21:03,103
الزوجات يخبروني فقط.
إنهم ليسوا سعداء أبدًا.

629
01:21:03,941 --> 01:21:05,329
لا أقول شيئا.

630
01:21:05,449 --> 01:21:08,255
لا أعرف ما الذي يتعبني
الأكثر: العمل الشاق

631
01:21:08,375 --> 01:21:10,028
أو الإذلال.

632
01:21:10,148 --> 01:21:11,837
احصل على قسط من النوم، ثم.

633
01:21:11,957 --> 01:21:14,947
انها لا تؤتي ثمارها سواء.
ليس لدينا ما ننفقه.

634
01:21:15,067 --> 01:21:17,414
كل شيء على هذا النحو
مكلفة اللعينة.

635
01:21:17,534 --> 01:21:20,844
- التدبير المنزلي يكلف الكثير.
- أبذل قصارى جهدي!

636
01:21:21,009 --> 01:21:23,017
أنا أساوم من أجل
أرخص العناصر.

637
01:21:23,137 --> 01:21:25,823
أنا لم أشتري نفسي أي
الملابس في كل هذه السنوات.

638
01:21:25,943 --> 01:21:27,075
وأنا كذلك.

639
01:21:27,195 --> 01:21:30,336
- أقوم بالإصلاح، والطبخ، والتنظيف--
- وماذا في ذلك؟ كثير من الناس يفعلون.

640
01:21:30,757 --> 01:21:32,468
هل أنت جيد جدًا لذلك؟

641
01:21:32,588 --> 01:21:35,272
- أنا لم أقل ذلك!
- ولكن هذا ما تعتقده.

642
01:21:36,867 --> 01:21:40,234
أنت تنتمي مع
نوع بيلكي، أليس كذلك؟

643
01:21:40,710 --> 01:21:43,313
هل يجب عليك دائما
أذكرني أنه خطأي؟

644
01:21:43,731 --> 01:21:46,363
- أنا لم أقل ذلك.
- ولكنك تجعلني أشعر بذلك.

645
01:21:47,369 --> 01:21:50,877
لا أستطيع أن أدفع
الاهتمام بمشاعرك.

646
01:21:51,271 --> 01:21:54,337
كثير من الناس في مكانك
دون إثارة ضجة حول هذا الموضوع.

647
01:21:54,457 --> 01:21:56,896
نحن ذاهبون لدفع ثمنها.
يدفع! يدفع! يدفع!

648
01:21:57,171 --> 01:21:59,282
اهتم بشؤونك الخاصة.

649
01:22:04,653 --> 01:22:06,451
لوحات تكلف المال.

650
01:22:19,202 --> 01:22:20,912
أعلم أن الأمر صعب.

651
01:22:25,904 --> 01:22:28,916
أتمنى حقا أن يكون لدي
أعطيتك شيئا أفضل.

652
01:22:30,379 --> 01:22:32,623
إنه خطأي.

653
01:22:33,446 --> 01:22:35,355
إنه خطأي.

654
01:22:37,379 --> 01:22:39,449
لا يمكنك ذلك
السيطرة على أحلامك.

655
01:23:45,391 --> 01:23:46,966
- ماتيلدا!
- نعم.

656
01:23:47,301 --> 01:23:48,962
توقف عن ذلك لثانية واحدة.

657
01:23:49,234 --> 01:23:50,573
ما هذا؟

658
01:23:51,906 --> 01:23:53,667
لن تصدق ذلك.

659
01:23:53,977 --> 01:23:55,307
أخبرني إذن!

660
01:23:55,865 --> 01:23:58,411
- انتهى.
- زيادة؟

661
01:23:59,217 --> 01:24:00,990
يتم دفع ثمن كل شيء.

662
01:24:01,250 --> 01:24:03,345
لقد صنعت الأخير
الدفع اليوم.

663
01:24:10,938 --> 01:24:13,529
وبعد عشر سنوات،
يتم دفع ثمن كل شيء.

664
01:24:14,769 --> 01:24:16,321
هل هذا صحيح حقا؟

665
01:24:20,454 --> 01:24:22,537
أنا متعب جدا
حتى تكون سعيدا.

666
01:24:56,889 --> 01:24:59,305
هناك عش الأرانب.

667
01:24:59,654 --> 01:25:01,097
هل تستطيع رؤيته؟

668
01:25:07,206 --> 01:25:10,589
هناك يعيش السنجاب،
ألا تعتقد ذلك؟

669
01:25:14,331 --> 01:25:16,201
قف! ماتيلدا!

670
01:25:16,575 --> 01:25:18,255
ماتيلدا!

671
01:25:19,561 --> 01:25:21,781
انتظر!

672
01:25:29,026 --> 01:25:31,666
- ألا تعرفني؟
- بالتأكيد أفعل، جانيت.

673
01:25:32,348 --> 01:25:33,726
لكن ماتيلدا...

674
01:25:33,846 --> 01:25:35,710
أعلم أنني تغيرت كثيرًا.

675
01:25:35,970 --> 01:25:37,619
لا، لم تقم بذلك.

676
01:25:38,420 --> 01:25:41,309
ولكن لماذا لم تفعل ذلك
تأتي في كل هذه السنوات؟

677
01:25:43,028 --> 01:25:45,131
هل حدث شيء ما؟

678
01:25:45,719 --> 01:25:47,640
حدث؟ ربما.

679
01:25:48,310 --> 01:25:50,665
لديها شيء
لأفعله معك، على أي حال.

680
01:25:50,785 --> 01:25:51,892
معي؟

681
01:25:53,744 --> 01:25:56,429
هل تتذكر ذلك
ليلة الربيع قبل عشر سنوات؟

682
01:25:56,549 --> 01:25:59,169
تقصد عندما
اقترضت القلادة؟

683
01:25:59,900 --> 01:26:01,202
لقد فقدته.

684
01:26:02,134 --> 01:26:03,300
ضائع؟

685
01:26:03,845 --> 01:26:05,792
ولكنك رجعتها

686
01:26:06,199 --> 01:26:08,618
اشترينا واحدة مماثلة.

687
01:26:09,101 --> 01:26:11,654
كان علينا أن ندفع ثمنها
خلال هذه السنوات العشر الماضية.

688
01:26:11,774 --> 01:26:13,972
هل ترى،
نحن لسنا في وضع جيد.

689
01:26:14,311 --> 01:26:16,368
هل اشتريت واحدة أخرى؟

690
01:26:16,842 --> 01:26:18,578
لقد تم دفعها الآن.

691
01:26:19,294 --> 01:26:20,627
جزاك الله خيرا ماتيلدا.

692
01:26:21,158 --> 01:26:23,064
والتفكير
أنت لم تلاحظ.

693
01:26:23,645 --> 01:26:25,034
لكن ماتيلدا...

694
01:26:26,645 --> 01:26:29,284
قلادتي لم تفعل ذلك
لديك الماس الحقيقي.

695
01:26:30,846 --> 01:26:32,482
ماذا تقول؟

696
01:26:33,902 --> 01:26:37,132
كان يساوي خمسين على الأكثر.
لقد كانت مزيفة.

697
01:26:39,557 --> 01:26:41,020
مزيف...

698
01:26:42,755 --> 01:26:44,181
أنت تمزح.

699
01:26:45,768 --> 01:26:49,085
- عزيزتي ماتيلدا.
- أخبرني أنك تمزح!

700
01:27:01,824 --> 01:27:03,820
من كان ذلك يا أمي؟

701
01:27:19,118 --> 01:27:24,139
في حقوق النشر السويدية
القانون الذي صدر عام 1964

702
01:27:24,709 --> 01:27:27,250
حق قانوني هو
نظرا للمنشئ

703
01:27:27,370 --> 01:27:31,439
للتعليق عليها
وشرح أعماله.

704
01:27:32,378 --> 01:27:34,659
إنه محظوظ
تناوب القانون

705
01:27:34,779 --> 01:27:39,313
كما، للأسف، الصور
لا يتحدثون عن أنفسهم.

706
01:27:39,828 --> 01:27:42,704
ثم عليك أن تعرف ماذا
كان الفنان حقا في الاعتبار

707
01:27:42,824 --> 01:27:45,202
ما معانيه
وكانت النوايا.

708
01:27:46,759 --> 01:27:49,846
في هذا الوقت القصير،
لن أكون قادرا على ذلك

709
01:27:49,966 --> 01:27:51,483
شرح بالتفصيل

710
01:27:51,603 --> 01:27:54,676
ولكن هناك شيء واحد مؤكد
عندما يتعلق الأمر بهذا الفيلم.

711
01:27:55,283 --> 01:27:58,630
أريد أن أوضح بشكل واضح
وطريقة واضحة، والمشاكل

712
01:27:58,750 --> 01:28:00,998
التي تنشأ عندما رجل سويدي--

713
01:28:01,118 --> 01:28:06,649
[غير مفهوم؛ هناك خطأ في التمزق]

714
01:28:09,202 --> 01:28:11,912
- التفسيرات والبدائل

715
01:28:13,201 --> 01:28:17,321
في مجموعة متشابكة من المشاكل التي
يكاد يكون من المستحيل فك التشابك.

716
01:28:18,358 --> 01:28:20,424
أريد التأكيد على "تقريبا"

717
01:28:20,713 --> 01:28:23,416
لأنه يمكن للمرء أن يجعل
طريق المرء من خلال ذلك.

718
01:28:24,155 --> 01:28:27,820
وفي تلك الحقيقة
يكمن التحفيز.

719
01:28:29,681 --> 01:28:31,701
مرحبًا بك إذن في فارستا.

720
01:28:43,577 --> 01:28:45,796
يا. حان الوقت.

721
01:28:48,964 --> 01:28:51,096
- لا.
- مارجريتا!

722
01:28:52,782 --> 01:28:56,018
- هذا غير عادل جدا!
- ما هو؟

723
01:28:56,390 --> 01:28:59,025
لا بد لي من ذلك
اذهب إلى العمل قبل أن تفعل ذلك.

724
01:29:00,275 --> 01:29:03,350
على الأقل ليس عليك القيام بذلك
الوصول إلى هناك بالطريقة التي يجب أن أفعلها.

725
01:29:04,428 --> 01:29:06,548
- هل أستطيع الحصول على الوسادة؟
- بالتأكيد.

726
01:29:08,492 --> 01:29:10,203
هذا ليس عزاء.

727
01:29:12,571 --> 01:29:16,069
لقد قمت بها
الكثير من عصير البرتقال.

728
01:29:19,282 --> 01:29:21,328
إنه الربع تقريبًا
من البرتقال.

729
01:29:23,100 --> 01:29:25,221
إنه حامض أيضًا.

730
01:29:25,467 --> 01:29:28,802
[حول تقنيات نمو البطاطس]

731
01:29:29,640 --> 01:29:32,541
يجب أن نبدأ مع يخمر
القهوة في الصباح بدلا من ذلك.

732
01:29:32,661 --> 01:29:35,513
- هذا ممل.
- مملة كيف؟

733
01:29:36,577 --> 01:29:38,114
رائحتها سيئة.

734
01:29:38,471 --> 01:29:40,607
ولا يحدث ذلك
ساعدني على الاستيقاظ.

735
01:29:40,727 --> 01:29:42,690
إنه كل ما تبذلونه من التلفزيون في وقت متأخر من الليل.

736
01:29:43,260 --> 01:29:45,752
لقد ثمل
انها ضيقة جدا مرة أخرى.

737
01:29:45,872 --> 01:29:48,938
لم أكن أنا.
لقد كانت الشركة المصنعة.

738
01:29:51,067 --> 01:29:54,716
لماذا تحتاج مربى البرتقال؟
لقد صنعت لك عصير برتقال.

739
01:29:55,889 --> 01:29:58,083
لا أستطيع أن أسكب ذلك على خبزي.

740
01:29:58,591 --> 01:29:59,979
يمكنك--

741
01:30:01,058 --> 01:30:03,760
يمكنك شربه أولاً
ومن ثم أكل الخبز.

742
01:30:03,880 --> 01:30:05,620
يختلطون في المعدة.

743
01:30:05,740 --> 01:30:08,936
المعدة كانت لديها،
كما قالت والدتي دائما.

744
01:30:12,470 --> 01:30:15,892
يعتمد على الحليب والقشدة
الآيس كريم يحتوي على الكثير من بياض البيض

745
01:30:16,127 --> 01:30:18,700
بينما يحتوي الكريم على--

746
01:30:18,820 --> 01:30:21,174
ألا تبدو مسروراً؟

747
01:30:21,952 --> 01:30:23,911
لماذا؟ لا، أنا--

748
01:30:24,134 --> 01:30:25,907
خسرت السويد أمام كندا.

749
01:30:26,027 --> 01:30:28,560
الأضواء الشمالية
كان الاتجاه الصعودي الوحيد.

750
01:30:28,680 --> 01:30:30,775
كندا.
هل كان ذلك جيدًا؟

751
01:30:30,895 --> 01:30:33,586
عليك أن تسرع.
ليس لديك وقت.

752
01:30:33,706 --> 01:30:35,351
نخب بلدي.

753
01:30:36,138 --> 01:30:39,543
لقد اشترينا حزمة واحدة
من الآيس كريم على أساس كريم

754
01:31:01,378 --> 01:31:04,743
وواحدة متوسطة الحجم
الموز للشخص الواحد.

755
01:31:06,676 --> 01:31:09,267
العشاء بأكمله
يحتوي على 900 سعرة حرارية.

756
01:31:09,710 --> 01:31:13,788
إنها كمية كافية ل
الأولاد والبنات من 9 إلى 18--

757
01:31:13,908 --> 01:31:18,248
أوه، انظر إلى الوقت!
خذ الدرج.

758
01:31:23,538 --> 01:31:25,819
أبدو منتفخة جدا.

759
01:31:29,695 --> 01:31:32,670
-وبالاستثناء
الموز الحلوى--

760
01:31:37,488 --> 01:31:40,773
تحتوي هذه الوجبة على ثلثي
المدخول اليومي الموصى به

761
01:31:40,893 --> 01:31:43,017
من بياض البيض.

762
01:31:43,401 --> 01:31:45,583
وحتى أكثر بالنسبة للنساء.

763
01:31:46,996 --> 01:31:48,273
عسل؟

764
01:31:49,362 --> 01:31:51,742
هل يمكنك من فضلك
هل تتسوق اليوم؟

765
01:31:51,862 --> 01:31:54,804
نحن ذاهبون إلى الأشخاص
الليلة لذا ليس لدي وقت

766
01:31:54,924 --> 01:31:57,357
إذا كنا نذهب إلى هناك
لست بحاجة للتسوق.

767
01:31:57,477 --> 01:31:58,771
نعم، لتناول الافطار.

768
01:31:58,891 --> 01:32:01,109
- ماذا تحتاج؟
- اللبن الرائب .

769
01:32:01,890 --> 01:32:05,002
- أنا لا أشرب الحليب الحامض
- الحليب العادي إذن.

770
01:32:05,122 --> 01:32:06,750
واللبن الزبادي

771
01:32:06,870 --> 01:32:08,820
البيض والسمن.

772
01:32:09,055 --> 01:32:10,840
نحن بحاجة إلى الخبز أيضا.

773
01:32:10,960 --> 01:32:13,245
شراء خبز الجاودار الخشن، ثم.

774
01:32:14,623 --> 01:32:17,648
- هل يجب أن أحضر لهم الزهور؟
- زهور؟ لماذا؟

775
01:32:18,131 --> 01:32:20,710
ولم لا؟ اعتقدت أنه كان
عيد ميلاد أو شيء من هذا.

776
01:32:20,830 --> 01:32:22,107
عيد ميلاد؟

777
01:32:22,627 --> 01:32:24,301
ساعدني هنا.

778
01:32:24,930 --> 01:32:27,645
اشترينا ستينا
الزهور آخر مرة أيضا.

779
01:32:27,765 --> 01:32:30,199
لم يكن الأمر من أجل ستينا،
كان من أجل فولك.

780
01:32:30,496 --> 01:32:31,809
لا لم يكن كذلك.

781
01:32:31,929 --> 01:32:33,458
لا أستطيع أن أفعل هذا.

782
01:32:33,706 --> 01:32:35,714
ارتدي معطفك.
لن تظهر.

783
01:32:35,834 --> 01:32:40,005
كنت بالحرج حقا
لي آخر مرة كنا هناك.

784
01:32:40,144 --> 01:32:42,826
- بالحرج؟
- نعم، لقد تصرفت مثل أحمق.

785
01:32:42,946 --> 01:32:46,421
لقد أردت أن تظهر ستينا
من ملابسها المختلفة

786
01:32:46,930 --> 01:32:50,044
لكن ذلك لم يكن كذلك
محرج، إنه فقط--

787
01:32:50,742 --> 01:32:54,137
إنها تبدو جيدة،
لطيفة والمدبوغة.

788
01:32:54,273 --> 01:32:57,587
ذلك لأنهم يذهبون إلى
جزر الكناري في كل عيد الميلاد.

789
01:32:57,707 --> 01:33:00,129
ماذا لو اشتريت
لنا رحلة لمرة واحدة؟

790
01:33:00,249 --> 01:33:01,835
لا تبدأ هذا مرة أخرى.

791
01:33:01,955 --> 01:33:04,971
وأتساءل ما أنت اثنين
فعلت في اسكيلستونا، بالمناسبة.

792
01:33:05,091 --> 01:33:07,562
- ماذا تقصد نحن؟
- أنت وستينا.

793
01:33:07,682 --> 01:33:11,543
- لقد كانت رحلة عمل.
- إذن لماذا كانت هناك؟

794
01:33:12,076 --> 01:33:13,688
لا أعرف.

795
01:33:13,808 --> 01:33:15,659
كانت تشاهد كرة اليد.

796
01:33:15,779 --> 01:33:18,065
فولك في بعض الفريق.

797
01:33:18,346 --> 01:33:20,441
هل لاحظت
تسريحة شعري الجديدة؟

798
01:33:20,561 --> 01:33:22,362
- لا.
- هل يعجبك؟

799
01:33:22,833 --> 01:33:24,209
حسنًا، إنه--

800
01:33:24,329 --> 01:33:25,858
كم دفعت؟

801
01:33:25,978 --> 01:33:29,499
مثل هذا السؤال النموذجي.
لكنك لم تسأل ستينا ذلك.

802
01:33:29,619 --> 01:33:32,224
لا، ولكن ربما فعل فولك ذلك.

803
01:33:36,400 --> 01:33:39,313
- عليك أن تستعجل.
- عسل؟

804
01:33:42,271 --> 01:33:46,298
أنا آسف لكوني سريع الانفعال.

805
01:33:47,528 --> 01:33:50,083
- مع السلامة.
- الوداع.

806
01:33:52,964 --> 01:33:56,187
منزل فولك بيرسون
مضاء؛ كل الأضواء هي--

807
01:33:58,580 --> 01:34:00,117
اخرج الآن.

808
01:34:14,647 --> 01:34:16,643
ما هي اللغة التي تتحدث بها؟

809
01:34:20,201 --> 01:34:22,147
تعويذة - تعويذة,
الأسنان - الجذام

810
01:34:22,267 --> 01:34:25,098
لانتينديرا - استهزاء,
لانتيندي - للسخرية، الموهبة--

811
01:34:28,155 --> 01:34:30,498
الصربية الكرواتية؟
أنا لا أتكلم ذلك.

812
01:34:30,909 --> 01:34:34,329
نعم هناك. مرحبًا؟

813
01:34:51,269 --> 01:34:54,123
تفضل. هنا.

814
01:34:57,247 --> 01:34:58,772
إنها زوجتي.

815
01:34:59,007 --> 01:35:00,519
مارغريتا.

816
01:35:21,543 --> 01:35:24,060
يا أيها الوغد!

817
01:38:34,792 --> 01:38:36,515
في اللون!

818
01:39:19,410 --> 01:39:20,860
حمام!

819
01:40:20,007 --> 01:40:22,330
عزيزي الصغير--

820
01:40:22,938 --> 01:40:24,661
أين أنت؟

821
01:40:25,640 --> 01:40:29,971
ليس مرة أخرى!

822
01:40:30,302 --> 01:40:32,896
لا!

823
01:42:31,359 --> 01:42:33,107
بابي!

824
01:42:48,568 --> 01:42:51,258
لم تغادر؟
لن تتأخر؟

825
01:42:51,741 --> 01:42:53,006
الغسيل ...

826
01:42:53,613 --> 01:42:58,229
لقد كان رائعا! كان هناك
هذا الرجل العجوز في الغسيل--

827
01:42:58,364 --> 01:43:00,066
من هي؟

828
01:43:01,880 --> 01:43:03,690
تعيش في الخزانة.

829
01:43:03,810 --> 01:43:06,405
إذا كان هذا هو الحال، فما
هل هي تفعل في غرفة نومنا؟

830
01:43:10,533 --> 01:43:12,107
اطلق النار الآن!

831
01:43:13,547 --> 01:43:14,704
اهتز!

832
01:43:17,964 --> 01:43:19,588
ساعدني هنا.

833
01:43:19,910 --> 01:43:22,405
هيا إذن.

834
01:43:26,975 --> 01:43:29,194
توقف عن النضال.

835
01:44:12,245 --> 01:44:20,360
تصرف في
الزنجية في الخزانة

836
01:44:25,120 --> 01:44:31,171
المصورين السينمائيين

837
01:44:35,461 --> 01:44:42,777
التحرير

838
01:44:59,576 --> 01:45:06,377
الصوت